1. యెహోవా సీసెరాను నీ చేతికి అప్పగించిన రోజు ఇదే.

1. For this is the day in which Yahweh has given Sisera into your hand.

2. 900 ఇనుప రథాలున్న సీసెరా ఇరవై ఏళ్లపాటు ఇశ్రాయేలీయులను నిర్దాక్షిణ్యంగా అణచివేసాడు.

2. sisera, who had 900 iron chariots, ruthlessly oppressed the israelites for twenty years.

3. సన్నద్ధత లేని ఇజ్రాయెల్ సేనలు మౌంట్ టాబోర్‌పై గుమిగూడడంతో, సిసెరా సైన్యం లోయలోకి తరిమివేయబడింది.

3. as israel's poorly equipped troops assembled on mount tabor, sisera's army was lured into the valley.

4. బారాకు తాబోరు పర్వతాన్ని అధిరోహించాడని విని, సీసెరా వెంటనే తన రథాలన్నింటినీ, తన సైన్యాన్ని కీసోను లోయకు పిలిపించాడు.

4. upon hearing that barak had ascended mount tabor, sisera at once summoned all his chariots and troops to the torrent valley of kishon.

5. సీసెరాకు వివిధ రంగుల బట్టలు దోపిడిగా ఇవ్వబడతాయి మరియు మెడలను అలంకరించడానికి వివిధ వస్తువులు సేకరించబడతాయి.

5. garments of diverse colors are being delivered to sisera as spoils, and various goods are being collected for the adornment of necks.'.

6. నేను యాబీను సైన్యాధిపతి అయిన సీసెరాను అతని రథాలతో అతని సైన్యాలతో కీసోను నది దగ్గరికి తీసుకొచ్చి నీ చేతికి అప్పగిస్తాను. - గేమ్.

6. i will bring to you sisera, the chief of jabin's army, along with his war chariots and his troops to the stream of kishon, and i will give him into your hand.”​ - judg.

7. అది “స్త్రీ చేతిలో” దేవుడు కనానీయుల సైన్యానికి అధిపతి అయిన సిసెరాకు ఇస్తాడు. ఇశ్రాయేలీయులు కాని యాయేలుచేత అతడు చంపబడినప్పుడు ఇది జరిగింది.—న్యాయా.

7. it would be“ into the hand of a woman” that god would give the canaanite army chief sisera. that is what happened when the non- israelite woman jael killed him.​ - judg.

8. సీసెరా సైన్యాలు మరియు 900 రథాలు మైదానం మరియు ఎండిపోయిన కిషోను నది అంతటా గర్జించాయి. కానీ కుండపోత వర్షం కిషోనును అణిచివేస్తుంది.

8. thundering across the plain and kishon's dry riverbed come sisera's legions and 900 war chariots. but a torrential downpour swells the kishon with overwhelming floodwaters.

9. అంతకుముందు, డెబోరా ప్రవక్త అతనితో ఇలా చెప్పింది: “మార్గంలో అందమైనది నీది కాదు, అది యెహోవా సీసెరాకు అమ్మే స్త్రీ చేతిలో ఉంటుంది.”—న్యాయాధిపతులు 4:9, 22.

9. earlier the prophetess deborah had told him:“ the beautifying thing will not become yours on the way that you are going, for it will be into the hand of a woman that jehovah will sell sisera.”​ - judges 4: 9, 22.